Rapport d’atelier 22/05 « Petite ceinture » / 5/22 アトリエレポート : ベルト作り
Pour cet atelier nous avons assemblé de petits morceaux de cuir pour faire des ceintures.
A l’extérieur de l’atelier les enfants ont dessiné avec de la teinture sur ces morceaux pour les assembler ensuite. Les enfants (de 3 ans à 9 ans cette fois-ci) n’ont eu aucun mal à réaliser ces opérations. Les plus agés prenant parfois en charge les plus jeunes.
Les enfants ne se connaisaient pas et l’atmosphère était si studieuse que j’ai cru à un moment qu’ils ne s’amusaient pas, mais leur sourire à la fin est venu m’indiquer le contraire.
*
今回のアトリエは革の小さなパーツを自分で繋げてベルトを作るというもの。
まずは私が用意した無垢の革に、革用染料を使って筆で絵を描くように革に染色する作業からスタート。
幸いお天気にも恵まれ、毎回たくさんの子供達が参加してくれたので、染色はアトリエの外で行いました。
これがパッサージュにあるアトリエの良い所です。
こぼしても問題ないし、乾きも早くて大正解。出来上
がった人から中で次の作業に入るというような形がとれたので、人数が多くてもそれほどパニクる事もなく無事進みました。
といっても朝の会は初めてだったので、時間的にギリギリになってしまいましたが。。。
組み立てて行く作業も難しいかと思いきや、ほとんどの子供達が手伝いを必要としない感じでスムーズに完成して行きました。
年齢も３歳〜９歳までといつもより幅広く、年上の子が小さな子を面倒見てあげる場面も垣間みれ今までよりちょっと余裕のある充実したアトリエが出来ました。
初めて参加した子供が多かったせいか、作業中はみんな黙々と取り組んでいてほとんど私語もなく笑顔も見せなかったので、途中ちょっと心配になったりもしましたが、出来上がったベルトは力作揃い、それぞれみんなの個性が表現された仕上がりになり子供達も大満足の様子！
最後は皆笑顔＋誇らしげな顔で帰って行きました。
そして私も！