atelier de juin « Label affair » / ６月のアトリエレポート »ラゲージタグ »
C’était le premier atelier où il s’agissait de coudre (et non assembler, peindre etc) Le côté répétitif et régulier qu’exige la couture était un peu difficile pour les enfants au début – et à la fin – des ateliers mais ils étaient contents de pouvoir repartir avec leur nom sur les étiquettes en ayant fait toutes les opérations eux-mêmes.
Vous pouvez passer chez Tamano pour acheter une des huit formes en cuir : cœur, chat, lapin, bateau, voiture, maison, camion, champignon ou bien me contacter.
今回のアトリエのポイントは、 »周りを編む »という事でした。
通常アトリエ参加者の平均年齢が４歳〜６歳が中心なので、いままでは絵を描いたり、切ったり貼ったりという作業を中心にやってきました。
でも、針を使って編んだり縫ったりという作業は、子供にとってはなにか特別な事のようです。
低年齢の子供にとっては難しいし危ないのに結構地味な作業、そしてちゃんと終わらせるには根気が必要なので、好きな子と嫌いな子が出てくるだろうな〜というのを踏まえた上での挑戦でした。
やはり、最初ちょっと慣れるまでの難しさと、繰り返し同じ作業を続けるという根気が一番ネックになり、最後は « もうちょっと！がんばれ〜！ » というかけ声をかけたりしながら無事終了、完成度の高いものが仕上がりました。
いつものように満足げな子供たちの顔が写真で伝わるかしら？
これは簡単にご家庭でも出来るものなので、キットを用意しました。
革のラゲージタグキットは : ハート / 家 / 猫 / ウサギ / 船 / 車 / トラック / キノコ の８種類がパリのブティクTAMANO (18 passage Molière 75003) に勢揃いしています。価格は２０€です。
また、メールでご連絡頂ければ通販も致しますのでこちら( info@etsukoy.com )までご希望の型を明記の上ご連絡ください。
