Etsukoy http://www.etsukoy.com Tue, 22 Nov 2011 17:48:34 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 UN ATELIER D’EVEIL FLORAL POUR LES ENFANTS / パリ花育アトリエ “Mon petit jardin” http://www.etsukoy.com/2011/11/un-atelier-deveil-floral-pour-les-enfants-%e3%83%91%e3%83%aa%e8%8a%b1%e8%82%b2%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8-%e2%80%9cmon-petit-jardin%e2%80%9d/ http://www.etsukoy.com/2011/11/un-atelier-deveil-floral-pour-les-enfants-%e3%83%91%e3%83%aa%e8%8a%b1%e8%82%b2%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8-%e2%80%9cmon-petit-jardin%e2%80%9d/#comments Mon, 21 Nov 2011 18:27:24 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=1003 皆様花育をご存知でしょうか？

私も主催者である花育アドヴァイザーのエルンスト順子さんに伺って始めて知ったのですが、植物を通して感性を養って行くという活動なのだそうです。

生け花等とも違い、小さなお子様から楽しんで参加できて自由な感性を発揮する事を主としていらっしゃると伺い私もパリにいたら是非息子と参加したいと思っていました。

まだご存知ない方のために、次回のお知らせを下記します。

 

11月の花育アトリエはお子さまの不要靴下とペットボトルで“

芝ぼうや人形”を作ります。
お子さまが毎日水やりをすることで、芝が育ち、どんなところからいつ生えてくるか、
また芝を自由にカットしたりとお子さまが楽しみながら、育てあげていくものです。この芝ぼうやはブーロニュ エベイユ幼稚園でも保育の一環とし、
約５０名のこどもたちも一緒に制作をします。詳しくはhttp://paris-hanaiku.blogspot.com/をご覧ください。

11月19（土）又は26（土）に
パリ15区エスパスなでしこでも同アトリエを開催予定です。（日時料金未定）

 

]]> http://www.etsukoy.com/2011/11/un-atelier-deveil-floral-pour-les-enfants-%e3%83%91%e3%83%aa%e8%8a%b1%e8%82%b2%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8-%e2%80%9cmon-petit-jardin%e2%80%9d/feed/ 0 Marchés de Noël / クリスマス市 http://www.etsukoy.com/2011/11/marches-de-noel-%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e5%b8%82/ http://www.etsukoy.com/2011/11/marches-de-noel-%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e5%b8%82/#comments Mon, 21 Nov 2011 18:06:19 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=993 皆様、ご無沙汰しております。お元気でお過ごしでしょうか？

あっという間にノエルの季節がやってきましたね、去年のクリスマスカレンダー作りやキャンドル作りから１年が経過したなんて信じられないようです！

そして、私はまだフランスに戻れないのでアトリエの開催はないのですが、たまのさんかクリスマス市に参加するという事でお知らせをさせて頂きます。

 

今年ｔａｍａｎｏ　ｐａｒｉｓはｅｓｐａｃｅ　ｊａｐｏｎのクリスマス市に参加します。１４名のクリエーターの方との合同展なので素敵なものがたくさんありますので、クリスマスのプレゼントを探しに皆さん是非お越しください。

期間は１１月２９日から１２月１０日まで。

尚、わたしは、１１月３０日水曜日と１２月７日水曜日がお当番なので

その日はお店を閉めて、ｅｓｐａｃｅｊａｐｏｎにおります。

１２月２日１８時からのｖｅｒｎｉｓｓａｇｅにも是非お越しください。

それでは皆様にお会いできる事を楽しみにしております。

たまの



]]> http://www.etsukoy.com/2011/11/marches-de-noel-%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e5%b8%82/feed/ 0 fabrication de sous-verres & peinture sur tasses / コースター作り＆コップの絵付 http://www.etsukoy.com/2011/09/fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3%e3%83%83%e3%83%97%e3%81%ae%e7%b5%b5%e4%bb%98/ http://www.etsukoy.com/2011/09/fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3%e3%83%83%e3%83%97%e3%81%ae%e7%b5%b5%e4%bb%98/#comments Sat, 03 Sep 2011 21:12:07 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=981 atelier-juillet

atelier-juillet-3

atelier-juillet-2

]]> http://www.etsukoy.com/2011/09/fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3%e3%83%83%e3%83%97%e3%81%ae%e7%b5%b5%e4%bb%98/feed/ 0 le 13 & le 16 juillet « fabrication de sous-verres & peinture sur tasses » / 7月13日&16日　コースター作り＆コップの絵付 http://www.etsukoy.com/2011/06/le-13-le-16-juillet-fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-7%e6%9c%8813%e6%97%a516%e6%97%a5%e3%80%80%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3/ http://www.etsukoy.com/2011/06/le-13-le-16-juillet-fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-7%e6%9c%8813%e6%97%a516%e6%97%a5%e3%80%80%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3/#comments Fri, 24 Jun 2011 12:27:39 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=969 atelier-juillet-2011-webLe 13 et 16 juillet nous allons fabriquer des sous-verres & peindre sur des tasses*. Nous fournissont des tasses vierges pour que les enfants puissent peindre dessus. Pendant qu’elles sèchent on va fabriquer des sous-verres avec des tissus et des cuirs. Les enfants vont faire des collages et des dessins avec ces matières.

*il faut laisser sécher les tasses 24h après application puis les cuire au four chez vous pendant 35mn à 150° (sans préchauffer le four). Après cette opération les tasses peuvent êtres lavées en machine.

Réservation conseillée　(en précisant quelle séance vous intéresse)
Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  « TAMANO »
18 passage Molière 75003 Paris

７月のアトリエはコースター作り＆コップの絵付です。

私達が用意した無地のカップに子供達が専用の絵の具やペンを使って絵を描きます。
カップの絵付けが終わったら、それを乾燥させている間にコースター作りをします。子供達は生地や革を好きな形に切りコラージュをしたり絵を描いたりして行きます。

絵付けしたカップはご自宅で２４時間乾燥後、家庭用オーブンで１５０度で３０分間焼いて頂く事になります。（余熱無し、冷たいオーブンに入れてから３０分）

必要であればお預かりして焼いてからお渡しする事も出来ますが、その場合は多少お時間がかかりますのでご了承ください。
焼いた後は食器洗浄機に入れても問題なく使用出来ます。

参加ご希望の方はお子様の年齢及び希望時間を明記の上、お申し込みください。

Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  « TAMANO »
18 passage Molière 75003 Paris

]]> http://www.etsukoy.com/2011/06/le-13-le-16-juillet-fabrication-de-sous-verres-peinture-sur-tasses-7%e6%9c%8813%e6%97%a516%e6%97%a5%e3%80%80%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%bc%e4%bd%9c%e3%82%8a%ef%bc%86%e3%82%b3/feed/ 0 Carillon à vent / ウィンドチャイム作り http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-carillon-a-vent-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-carillon-a-vent-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Thu, 23 Jun 2011 23:06:07 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=960 atelier-juin-2011-carillon

６月はウィンドチャイムを作りました。

バランスを取りながらチャイムを取り付けて行く作業を、どうしようか心配していたのですが、今回は人数的にも余裕があったせいかすんなりと運び、ちょうど時間もピッタリに終了する事もでき、今回は結構完璧！な感じでした。

皆強力してくれてありがとう。

atelier-juin-2011子供達が一番好きなお絵描きの作業、この時の子供達の会話が結構おもしろくて、わたしはいつもこの時間が楽しみなのです。

感じた事をそのまま会話に出来る子供達。

微笑ましい、そして羨ましい。

]]> http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-carillon-a-vent-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0 Atelier : fabrication d’un hamac à pyjama / パジャマ入れ作り http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-fabrication-d%e2%80%99un-hamac-a-pyjama-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-fabrication-d%e2%80%99un-hamac-a-pyjama-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Fri, 17 Jun 2011 21:48:11 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=945 atelier-tissage５月のアトリエはパジャマ入れ作りと題して、

裂き織り体験のアトリエをしました。

基本的に織りの作業は地道な単純作業の繰り返しなので、

終わる前に子供達が飽きてしまわないように、

カラフルな生地を太めに裂いて用意してみました。

男の子だけの回もあってちょっと心配な気持ちで挑んだのですが、

予想以上に真剣にとりくんでくれて

皆可愛いパジャマ入れが出来上がりました！

atelier-tissage-2atelier-tissage3バッグとして持ち歩いてもいいような物に出来上がったのですが、

皆パジャマ入れとして使ってくれてるのかしら？

かなり可愛くできたので、家の端切を使ってまたいろいろなものを裂織りで作ってみたくなりました。

古着とかも再利用できるし！

しかも、この裂織りのアトリエ用に用意した木枠の準備が結構大変だったので、（７００本もネジ付けたりetc…）

何かこれで終わりにしてしまうのはもったいない気がして。。。

といっても、この木枠スカーフの時の使い回しなのですが。

もし、お家で試したい方がいらっしゃったら木枠貸し出し致しま〜す。

家にある端切革とかも使ってやって何か作ってみようと検討中なので、

近々また何か試作をしてブログにアップしたいと思います。

]]> http://www.etsukoy.com/2011/06/atelier-fabrication-d%e2%80%99un-hamac-a-pyjama-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0 le 11 et le 18 juin : « carillon à vent » / 6月11日、18日 : ウィンドチャイム作り http://www.etsukoy.com/2011/05/le-11-et-le-18-juin-carillon-a-vent-6%e6%9c%8811%e6%97%a5%e3%80%8118%e6%97%a5-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/05/le-11-et-le-18-juin-carillon-a-vent-6%e6%9c%8811%e6%97%a5%e3%80%8118%e6%97%a5-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Mon, 30 May 2011 22:36:37 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=940 Carillon-a-vent-web

Le 11 et le 18 juin nous allons fabriquer des carillons à vent. Je vais préparer des tubes de différentes longueurs et diamètres pour que les enfants puissent choisir entre les notes et les timbres. Ils vont peindre la cloche en papier maché, les tubes et le bout de bois. Ensuite équilibrer le tout à la façon d’un mobile. Ce carillon peut par exemple faire office de sonnette pour une porte.

Réservation conseillée　(en précisant quelle séance vous intéresse)
Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  « TAMANO »
18 passage Molière 75003 Paris

６月のアトリエはウィンドチャイム作りです。

こちらで用意したチャイムとなるいろいろなアルミ管の中から、子供たちは太さや長さによる音の違いを楽しみながらセレクトし、先ずは土台となる小枝、張り子で出来た釣り鐘、アルミ管にペイントやデコレーションをします。

そして、最後の組み立て作業はモビールを作る時の感覚で左右のバランスが取れるように吊るして出来上がりです。

少し繊細ではありますが、楽器としても、ドアチャイムとしても楽しめるウィンドチャイムです。

参加ご希望の方はお子様の年齢及び希望時間を明記の上下記までお申し込みください。

Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  « TAMANO »
18 passage Molière 75003 Paris

]]> http://www.etsukoy.com/2011/05/le-11-et-le-18-juin-carillon-a-vent-6%e6%9c%8811%e6%97%a5%e3%80%8118%e6%97%a5-%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%81%e3%83%a3%e3%82%a4%e3%83%a0%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0 le7 et le 14 mai :  » apprentisage du tissage  » / ５月７日、１４日 : パジャマ入れ作り http://www.etsukoy.com/2011/04/le7-et-le-14-mai-apprentisage-du-tissage-%ef%bc%95%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%80%81%ef%bc%91%ef%bc%94%e6%97%a5-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/04/le7-et-le-14-mai-apprentisage-du-tissage-%ef%bc%95%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%80%81%ef%bc%91%ef%bc%94%e6%97%a5-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Sun, 10 Apr 2011 21:58:06 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=934 hamac-web

Le 7 et 14 mai : fabrication d’un hamac à pyjama.
Le but de découvrir le tissage. Je vais préparer une trame verticale et les enfants vont tisser des bandes de tissus à l’horizontale. Après quoi est ajouté une doublure et nous fabriquons les hamacs.

Réservation conseillée　(en précisant quelle séance vous intéresse)
Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  » TAMANO  »
18 passage Molière 75003 Paris

５月のアトリエはパジャマ入れ作りです。
主な内容は織り体験で、その出来上がった四角い生地をパジャマ入れに仕立てます。
縦糸は私達の方で準備をしておきますので、子供達は横糸となる生地を縦糸に交互に通して平織りの生地を織り上げます。
時間的な理由もあり、目の粗い生地が出来上がりますので、それに裏地を付けてハンモックのように両端に紐を付けて完成です。
参加ご希望の方はお子様の年齢及び希望時間を明記の上下記までお申し込みください。

Mail : info@etsukoy.com
Tel : 01 42 78 09 53
Boutique  » TAMANO  »
18 passage Molière 75003 Paris

]]> http://www.etsukoy.com/2011/04/le7-et-le-14-mai-apprentisage-du-tissage-%ef%bc%95%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%80%81%ef%bc%91%ef%bc%94%e6%97%a5-%e3%83%91%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%9e%e5%85%a5%e3%82%8c%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0 Atelier : fabrication de foulards / アトリエレポート : スカーフ作り http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-foulards-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%83%95%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-foulards-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%83%95%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Sun, 10 Apr 2011 21:38:53 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=925 foulard-1

スカーフ作りのアトリエは、折り染めしたスカーフを木枠に貼って模様を手書きし、乾燥させている間に包みボタンのスカーフ留めを作る、という手順で行いました。

最初の折り染めは透明染料を使い、透ける感じに生地全体に色を付け、その上に不透明の染料で手書きをして行きます。

手書きの時には木枠を画板のように紐で吊るした状態で絵を描いていきました。

foulard-2画板は紐が窮屈で嫌という意見もあり、天気もよかったので木枠を外の壁等に立て掛けて描き始めた子達もいました。

自分達のやり易い方法をさっと見つけて行動に移す子供達に感心！

foulard-3foulard-4乾燥中にする作業のスカーフ留めが案外早く終わってしまい、ちょっと乾燥待ちで退屈しかける場面もありましたが、結局最後まで皆頑張れました。

次回４月３０日も同じ内容なので、その時は乾燥の段階がスムーズに行くように準備しておきます。

]]> http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-foulards-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%83%bc%e3%83%95%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0 Atelier : fabrication de l’horloge / アトリエレポート : 時計作り http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-lhorloge-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e6%99%82%e8%a8%88%e4%bd%9c%e3%82%8a/ http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-lhorloge-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e6%99%82%e8%a8%88%e4%bd%9c%e3%82%8a/#comments Sun, 10 Apr 2011 21:00:27 +0000 Etsuko http://www.etsukoy.com/?p=915 horloge1horloge2horloge3horloge4時計作りのアトリエ、内容盛りだくさんで時間内に終わらせる為に私達かなり必死、

とにかく皆が満足するような物が完成するように頑張りました。

結果は上出来ではないでしょうか？

最終日のアトリエの頃にはすこし段取りも慣れてスムーズに進んだものの

やっぱり、１時間半はキツイ。。。

今後内容によって時間も変えようかと真剣に考え中です。

]]> http://www.etsukoy.com/2011/04/atelier-fabrication-de-lhorloge-%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88-%e6%99%82%e8%a8%88%e4%bd%9c%e3%82%8a/feed/ 0